{"id":26615,"date":"2020-03-06T10:54:09","date_gmt":"2020-03-06T10:54:09","guid":{"rendered":"http:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/?p=26615"},"modified":"2020-07-01T15:53:19","modified_gmt":"2020-07-01T15:53:19","slug":"sudanese-mother-wins-citizenship-for-her-children-after-seven-year-legal-struggle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/sudanese-mother-wins-citizenship-for-her-children-after-seven-year-legal-struggle\/","title":{"rendered":"Une m\u00e8re soudanaise obtient la citoyennet\u00e9 pour ses enfants apr\u00e8s sept ann\u00e9es de bataille juridique"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Sa victoire fait suite \u00e0 de r\u00e9centes d\u00e9cisions de justice allant dans le bon sens et permet \u00e0 ses enfants de poursuivre leurs \u00e9tudes, de trouver du travail et d\u2019avoir ainsi leur place dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n

Par\u00a0Mohamed Elfatih Elnaiem \u00e0 Khartoum, Soudan<\/p>\n

Lorsque le Soudan du Sud s\u2019est s\u00e9par\u00e9 du Soudan en 2011, Hanan Jaber Abdallah ne soup\u00e7onnait pas que cette d\u00e9cision historique rendrait ses cinq enfants invisibles, car apatrides. Comme des milliers d\u2019enfants dont les parents \u00e9taient d\u2019origine mixte sud-soudanaise et soudanaise, ses enfants ont perdu leur nationalit\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s la s\u00e9paration.<\/p>\n

Hanan est soudanaise, mais au Soudan les lois sur la nationalit\u00e9 ne donnent pas aux m\u00e8res le droit de transmettre automatiquement la citoyennet\u00e9 \u00e0 leurs enfants. Son mari, originaire du sud du Soudan, n\u2019a pu \u00e9tablir sa propre nationalit\u00e9 ni au Soudan, ni au Soudan du Sud. Leurs enfants, dont les certificats de naissance indiquaient qu\u2019ils \u00e9taient n\u00e9s au Soudan, se sont donc retrouv\u00e9s apatrides.<\/p>\n

\u00ab Je ne pouvais pas leur transmettre ma nationalit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hanan. \u00ab Nous ne pensions pas qu\u2019ils auraient besoin d\u2019un autre document d\u2019identit\u00e9. \u00bb<\/p>\n

C\u2019est la fille a\u00een\u00e9e de Hanan, Benazir, qui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 r\u00e9aliser qu\u2019elle et ses fr\u00e8res et s\u0153urs n\u2019\u00e9taient plus citoyens. En 2012, Benazir \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 passer ses examens nationaux de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires, mais elle n\u2019avait pas les papiers d\u2019identit\u00e9 requis. Sa m\u00e8re a essay\u00e9 de lui obtenir un num\u00e9ro d\u2019identification national, mais sa demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le service de l\u2019\u00e9tat civil du gouvernement.<\/p>\n

Benazir \u00e9tait d\u00e9vast\u00e9e. \u00ab\u00a0Je ne pouvais pas dormir la nuit\u00a0\u00bb, se souvient-elle. \u00ab\u00a0J\u2019avais peur de ne pas pouvoir terminer mes \u00e9tudes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Benazir a poursuivi sa scolarit\u00e9, mais elle a d\u00fb s\u2019inscrire en tant qu\u2019\u00e9trang\u00e8re, tout comme ses jeunes fr\u00e8res et s\u0153urs. Ses frais de scolarit\u00e9 \u00e9taient plus de dix fois plus \u00e9lev\u00e9s que ceux des \u00e9tudiants soudanais, et sa famille \u00e9tait oblig\u00e9e d\u2019emprunter de l\u2019argent \u00e0 des proches.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai m\u00eame abandonn\u00e9 l\u2019\u00e9cole pendant un an car mes parents ne pouvaient pas payer les frais de scolarit\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Benazir. \u00ab J\u2019ai rat\u00e9 une opportunit\u00e9 de stage en tant que chercheur dans un laboratoire de recherche d\u00e9pendant de l\u2019Etat. \u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir appris par un b\u00e9n\u00e9vole de la communaut\u00e9 que le HCR, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, fournissait une aide juridique aux personnes confront\u00e9es \u00e0 l\u2019apatridie, Benazir a exhort\u00e9 sa m\u00e8re \u00e0 demander de l\u2019aide. Pendant les sept ann\u00e9es suivantes, la seule mission de Hanan a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9tablir officiellement la nationalit\u00e9 de ses enfants – et de garantir ainsi leur avenir. Gr\u00e2ce \u00e0 sa propre d\u00e9termination et au soutien du HCR, elle a appris \u00e0 s\u2019y retrouver dans un syst\u00e8me juridique complexe, en rencontrant r\u00e9guli\u00e8rement un avocat pour pr\u00e9parer les comparutions devant le tribunal. Elle s\u2019est rendue au moins dix fois \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil. Mais les voyages et les efforts qu\u2019elle a d\u00fb faire ont eu des cons\u00e9quences sur ses finances et sa sant\u00e9. Ses enfants ont \u00e9galement souffert.<\/p>\n

Tout a chang\u00e9 le 15 d\u00e9cembre 2019, lorsque Hanan a finalement re\u00e7u le certificat de nationalit\u00e9 pour lequel elle avait tant lutt\u00e9. La vie de ses enfants a imm\u00e9diatement chang\u00e9. Benazir, qui \u00e9tait entr\u00e9e \u00e0 l\u2019universit\u00e9, a su qu\u2019elle pourrait d\u00e9sormais trouver un emploi. Sa s\u0153ur peut entrer \u00e0 l\u2019universit\u00e9 sans payer des frais exorbitants. Une s\u0153ur plus jeune, \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire, n\u2019a plus \u00e0 se soucier des frais de scolarit\u00e9. La famille enti\u00e8re est apparue calme et heureuse lors d\u2019une r\u00e9cente visite aupr\u00e8s d\u2019un membre du personnel du HCR et a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle avait le sentiment d\u2019avoir retrouv\u00e9 sa dignit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Mon c\u0153ur d\u00e9borde de joie et j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019une nouvelle aube se l\u00e8ve dans ma vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hanan. Elle reste cependant d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 d\u00e9fendre les femmes comme elle et \u00e0 les encourager \u00e0 lutter pour obtenir des papiers pour leurs enfants. Elle \u00e9voque son parcours chaque fois qu\u2019elle le peut, dans l\u2019espoir d\u2019inspirer d\u2019autres femmes confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis similaires.<\/p>\n

\u00ab La pers\u00e9v\u00e9rance de Hanan, l\u2019aide juridique et la repr\u00e9sentation en justice de nos partenaires ont permis ce changement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Eman Awad Naser, employ\u00e9 du HCR en charge de la protection bas\u00e9 \u00e0 Khartoum. Eman a ajout\u00e9 que la d\u00e9termination de Hanan a impressionn\u00e9 les responsables de l\u2019\u00e9tat-civil soudanais qui, depuis 2018, ont aid\u00e9 quelque 1300 femmes soudanaises \u00e0 transmettre la citoyennet\u00e9 \u00e0 leurs enfants. Le HCR, pour sa part, a fourni une aide juridique \u00e0 plus de 500 familles qui ont perdu leur nationalit\u00e9 soudanaise et n\u2019ont pas pu obtenir la nationalit\u00e9 sud-soudanaise suite \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance du Soudan du Sud en 2011.<\/p>\n

Lire la suite: https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/news\/stories\/2020\/3\/5e634fb2a\/mere-soudanaise-obtient-citoyennete-enfants-apres-annees-bataille-juridique.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sa victoire fait suite \u00e0 de r\u00e9centes d\u00e9cisions de justice allant dans le bon sens et permet \u00e0 ses enfants de poursuivre leurs \u00e9tudes, de trouver du travail et d\u2019avoir ainsi leur place dans la soci\u00e9t\u00e9. Par\u00a0Mohamed Elfatih Elnaiem \u00e0 Khartoum, Soudan Lorsque le Soudan du Sud s\u2019est s\u00e9par\u00e9 du Soudan en 2011, Hanan Jaber […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[499],"tags":[],"class_list":["post-26615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","region-soudan","type-articles-de-presse","item-year-668","item-theme-acquisition-par-les-enfants","item-theme-discrimination-fr","item-theme-sexuelle"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26615"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26618,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26615\/revisions\/26618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}