{"id":34009,"date":"2021-04-19T15:58:50","date_gmt":"2021-04-19T15:58:50","guid":{"rendered":"http:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/a-namibian-couples-battle-to-bring-home-twin-daughters-born-via-surrogacy\/"},"modified":"2021-12-13T16:02:23","modified_gmt":"2021-12-13T16:02:23","slug":"a-namibian-couples-battle-to-bring-home-twin-daughters-born-via-surrogacy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/a-namibian-couples-battle-to-bring-home-twin-daughters-born-via-surrogacy\/","title":{"rendered":"Le combat d&rsquo;un couple namibien pour ramener \u00e0 la maison ses jumelles n\u00e9es d&rsquo;une m\u00e8re porteuse"},"content":{"rendered":"<p>Un symbole de la lutte de la communaut\u00e9 LGBTQ+<\/p>\n<p>Par: Lisa Plank<\/p>\n<p>Une haute cour namibienne a refus\u00e9, le 19 avril, les documents de voyage aux jumelles d&rsquo;un couple de m\u00eame sexe qui sont n\u00e9es en Afrique du Sud d&rsquo;une m\u00e8re porteuse en mars, dans le dernier d\u00e9veloppement d&rsquo;une affaire qui a provoqu\u00e9 un d\u00e9bat national sur les droits des membres de la communaut\u00e9 LGBTQ+ en Namibie.<\/p>\n<p>Phillip L\u00fchl, un citoyen namibien, est \u00e0 Durban, en Afrique du Sud, depuis la naissance de Paula et Maya, les filles l\u00e9gales de son mari, Guillermo Delgado, n\u00e9 au Mexique, mais n&rsquo;a pas pu ramener les b\u00e9b\u00e9s \u00e0 Windhoek, o\u00f9 vit le couple.<\/p>\n<p>Le minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur de la Namibie a jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent refus\u00e9 aux jumelles les documents n\u00e9cessaires pour leur entr\u00e9e dans le pays, exigeant que M. L\u00fchl subisse un test ADN afin de d\u00e9terminer leur filiation.<\/p>\n<p>M. L\u00fchl a ensuite poursuivi le minist\u00e8re en justice, arguant que sa demande de test ADN enfreignait \u00e0 la fois le droit namibien et le droit international, mais sa requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Comme l&rsquo;a rapport\u00e9 le journal The Namibian le 19 avril dernier, le juge Thomas Masuku a estim\u00e9 que cela aurait \u00e9t\u00e9 un \u00ab abus d&rsquo;autorit\u00e9 de la part de la justice \u00bb que d&rsquo;obliger les autorit\u00e9s \u00e0 d\u00e9livrer les documents de voyage aux deux b\u00e9b\u00e9s.<\/p>\n<p>Les certificats de naissance sud-africains des jumelles indiquent \u00e0 la fois MM. L\u00fchl et Delgado comme leurs parents, mais aucun des hommes n&rsquo;a la citoyennet\u00e9 sud-africaine. Les jumelles \u00ab ont \u00e9t\u00e9 rendues apatrides de facto \u00bb, comme l&rsquo;a \u00e9crit M. L\u00fchl dans un document public qu&rsquo;il a r\u00e9dig\u00e9 avec les principaux d\u00e9tails de l&rsquo;affaire.<\/p>\n<p>Lire la suite: <a href=\"https:\/\/fr.globalvoices.org\/2021\/04\/26\/264812\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/fr.globalvoices.org\/2021\/04\/26\/264812\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un symbole de la lutte de la communaut\u00e9 LGBTQ+ Par: Lisa Plank Une haute cour namibienne a refus\u00e9, le 19 avril, les documents de voyage aux jumelles d&rsquo;un couple de m\u00eame sexe qui sont n\u00e9es en Afrique du Sud d&rsquo;une m\u00e8re porteuse en mars, dans le dernier d\u00e9veloppement d&rsquo;une affaire qui a provoqu\u00e9 un d\u00e9bat [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[499],"tags":[],"class_list":["post-34009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","region-namibie","type-messages-blog","item-year-676","item-theme-acquisition-par-les-enfants","item-theme-apatridie","item-theme-enregistrement-des-naissances"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34010,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34009\/revisions\/34010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}