{"id":7065,"date":"2014-04-16T00:00:00","date_gmt":"2014-04-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/acerwc-general-comment-on-article-6-of-the-charter-on-the-rights-and-welfare-of-the-child\/?lang=fr"},"modified":"2022-04-08T08:23:44","modified_gmt":"2022-04-08T08:23:44","slug":"acerwc-general-comment-on-article-6-of-the-charter-on-the-rights-and-welfare-of-the-child","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/acerwc-general-comment-on-article-6-of-the-charter-on-the-rights-and-welfare-of-the-child\/","title":{"rendered":"CAEDBE: Observation g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019article 6 de la Charte africaine des droits et du bien-\u00eatre de l\u2019enfant"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019article 6 de la Charte africaine des droits et du bien-\u00eatre de l\u2019enfant pr\u00e9voit:<\/p>\n<ol>\n<li>Tout enfant a droit \u00e0 un nom d\u00e8s sa naissance;<\/li>\n<li>Tout enfant est enregistr\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa naissance;<\/li>\n<li>Tout enfant a le droit d&rsquo;acqu\u00e9rir une nationalit\u00e9 ;<\/li>\n<li>Les Etats parties \u00e0 la pr\u00e9sente Charte s&rsquo;engagent \u00e0 veiller \u00e0 ce que leurs l\u00e9gislations reconnaissent le principe selon lequel un enfant a droit d&rsquo;acqu\u00e9rir la nationalit\u00e9 de I&rsquo;Etat sur le territoire duquel il\/elle est n\u00e9 (e) si, au moment de sa naissance, il\/elle ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 la nationalit\u00e9 d&rsquo;aucun autre Etat conform\u00e9ment \u00e0 ses lois.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Comit\u00e9 africain d&rsquo;experts sur les droits et le bien-\u00eatre de l&rsquo;enfant a adopt\u00e9 cette Observation g\u00e9n\u00e9rale sur l&rsquo;Article 6 en avril 2014 lors de sa 23eme session ordinaire; et un \u00e9v\u00e9nement public a \u00e9t\u00e9 tenu en f\u00e9vrier 2015 pour le lancement du document lors de la <span class=\"st\"><a href=\"https:\/\/www.uneca.org\/fr\/pages\/propos-de-la-troisi%C3%A8me-conf%C3%A9rence-des-ministres-africains-en-charge-de-l%E2%80%99%C3%A9tat-civil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Troisi\u00e8me Conf\u00e9rence des Ministres africains en charge des faits d&rsquo;\u00e9tat civil<\/a>, Yamoussoukro,C\u00f4te d&rsquo;Ivoire.<\/span><\/p>\n<p>Extrait:<\/p>\n<p><span id=\"page79R_mcid4\" class=\"markedContent\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">23. Le Comit\u00e9 est d&rsquo;avis que les droits \u00e0 un nom, \u00e0 l&rsquo;enregistrement de la naissance<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">et le droit d&rsquo;acqu\u00e9rir une nationalit\u00e9 ensemble constituent les piliers de l&rsquo;identit\u00e9<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">d&rsquo;une personne. \u00c0 la naissance, l&rsquo;acquisition de la nationalit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">se produit g\u00e9n\u00e9ralement automatiquement sur la base soit de la filiation, soit de la<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">naissance sur un territoire, ou une combinaison des deux; plus tard, la filiation et le<\/span><br role=\"presentation\" \/><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">lieu de naissance peuvent \u00e9galement, pour l\u2019enfant ou \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9, \u00eatre la<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">base de l&rsquo;acquisition de la nationalit\u00e9. L&rsquo;enregistrement des naissances \u00e9tablit le lieu<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">de naissance et<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">la filiation, qui, en termes juridiques constituent<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">la preuve de<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">l&rsquo;acquisition de la nationalit\u00e9 des parents, ou la nationalit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat sur le territoire<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">duquel l&rsquo;enfant est n\u00e9. M\u00eame si l&rsquo;enregistrement des naissances en soi ne n\u2019attribue<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">g\u00e9n\u00e9ralement pas une nationalit\u00e9 aux enfants, il n\u2019en est pas moins une forme cl\u00e9 de<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">la preuve du lien entre l&rsquo;enfant et un \u00c9tat. Il permet ainsi de s&rsquo;assurer que chaque<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">enfant acquiert une nationalit\u00e9 et de pr\u00e9venir l&rsquo;apatridie. Le Comit\u00e9 insiste donc,<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">comme il<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">l&rsquo;a not\u00e9 dans l&rsquo;affaire des enfants nubiens du Kenya, qu&rsquo;il existe un lien<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00e9troit et direct entre l&rsquo;enregistrement des naissances et la nationalit\u00e9\u201d<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">8, en d\u2019autres<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">termes, que les alin\u00e9as (3) et (4) de l&rsquo;article 6 sont \u00e9troitement li\u00e9s<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00e0 l\u2019alin\u00e9a (<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2). Le<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">respect par un \u00c9tat de l&rsquo;obligation de pr\u00e9venir et de r\u00e9duire l&rsquo;apatridie commence par<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">l\u2019adoption de toutes les mesures n\u00e9cessaires pour s\u2019assurer que tous les enfants<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">n\u00e9s sur son territoire soient enregistr\u00e9s. Il s&rsquo;agit notamment : des enfants n\u00e9s hors<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">mariage, des enfants n\u00e9s d&rsquo;un parent ou de parents \u00e9trangers (y compris ceux dont<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">les parents sont en situation irr\u00e9guli\u00e8re , ou qui sont r\u00e9fugi\u00e9s ou demandeurs<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">d&rsquo;asile), des enfants dont les parents ne sont pas connus, et tous les autres groupes<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00e0 risque de non &#8211; enregistrement . L&rsquo;enregistrement des naissances de tous les<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">enfants n\u00e9s sur un territoire doit \u00eatre effectu\u00e9 m\u00eame s\u2019il est clair d\u00e8s le d\u00e9part que la<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">nationalit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat en question ne leur sera pas accord\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"page79R_mcid6\" class=\"markedContent\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">24. Le Comit\u00e9 souligne que m\u00eame<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">dans les cas o\u00f9 les enfants ont le droit d&rsquo;acqu\u00e9rir<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">la<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">nationalit\u00e9<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">d&rsquo;un<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c9tat<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">particulier en<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">vertu<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">de<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">la <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Constitution, de<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">la<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">loi sur la<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">nationalit\u00e9 ou de toute l\u00e9gislation pertinente de cet \u00c9tat, dans certains cas ils<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">peuvent ne pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des ressortissants de cet \u00c9tat en raison de<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">l&rsquo;absence de preuve \u00e9crite de leur identit\u00e9, y compris la preuve de la nationalit\u00e9 de<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">leurs parents ou de leur lieu de naissance. Bien que l&rsquo;obligation des \u00c9tats soit de<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">s&rsquo;assurer que l&rsquo;enregistrement des naissances est universel, gratuit et accessible,<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">comme<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">indiqu\u00e9<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">dans<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">la<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">pr\u00e9sente<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Observation<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">g\u00e9n\u00e9rale,<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">les<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c9tats<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">devraient<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00e9galement adopter des lois et des proc\u00e9dures autorisant des formes alternatives de <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">preuve de nationalit\u00e9, au cas o\u00f9 l\u2019acte de naissance ne ser<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ait pas disponible ou <span id=\"page81R_mcid0\" class=\"markedContent\">accessible. Il pourrait s\u2019agir notamment de la d\u00e9claration de naissance fournie par un h\u00f4pital ou une clinique, le t\u00e9moignage oral d&rsquo;une accoucheuse, d\u2019un chef religieux ou toute autre personne ayant eu connaissance de la naissance, et d&rsquo;autres formes appropri\u00e9es de preuves \u00e9crites ou non \u00e9crites.<\/span><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9charger PDF <a href=\"http:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/CAEDBE_OG-Article-6.pdf\">ici.<\/a><\/p>\n<p>Sur le site web de la CAEDBE: <a href=\"https:\/\/www.acerwc.africa\/general-comments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.acerwc.africa\/general-comments\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019article 6 de la Charte africaine des droits et du bien-\u00eatre de l\u2019enfant pr\u00e9voit: Tout enfant a droit \u00e0 un nom d\u00e8s sa naissance; Tout enfant est enregistr\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa naissance; Tout enfant a le droit d&rsquo;acqu\u00e9rir une nationalit\u00e9 ; Les Etats parties \u00e0 la pr\u00e9sente Charte s&rsquo;engagent \u00e0 veiller \u00e0 ce que leurs [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[499],"tags":[],"class_list":["post-7065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","region-pan-afrique","type-traites-et-autres-normes","type-union-africaine","item-year-397","item-theme-acquisition-de-la-nationalite","item-theme-acquisition-par-les-enfants","item-theme-enregistrement-des-naissances","item-theme-normes-africaines","item-theme-normes-africaines-et-internationales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7065"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17051,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7065\/revisions\/17051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citizenshiprightsafrica.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}